{"id":9876,"date":"2025-11-28T14:21:16","date_gmt":"2025-11-28T12:21:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.patrim.net\/pyrenoteca\/?post_type=cpt_portfolio&p=9876"},"modified":"2025-12-01T18:01:10","modified_gmt":"2025-12-01T16:01:10","slug":"tortas-de-ayerbe","status":"publish","type":"cpt_portfolio","link":"https:\/\/www.patrim.net\/pyrenoteca\/ca\/portfolio\/tortas-de-ayerbe\/","title":{"rendered":"Tortas de Ayerbe"},"content":{"rendered":"\n

Las tortas de Ayerbe representan mucho m\u00e1s que un simple dulce tradicional; son un testimonio vivo de la riqueza cultural y gastron\u00f3mica de Arag\u00f3n<\/strong>. Su origen, arraigado en la tradici\u00f3n oral y en la maestr\u00eda artesanal local, refleja la importancia de preservar los antiguos saberes culinarios como parte del patrimonio inmaterial de los pueblos. La evoluci\u00f3n de estas tortas, desde sus or\u00edgenes hasta las adaptaciones contempor\u00e1neas, demuestra la capacidad de las tradiciones gastron\u00f3micas para mantenerse vigentes y significativas a lo largo del tiempo.
Su origen se remonta a \u00e9pocas de escasez, cuando con ingredientes b\u00e1sicos como huevo, az\u00facar, aceite y harina se elaboraba este dulce sencillo pero sabroso. Eran especialmente populares en las fiestas locales, donde eran un cl\u00e1sico en las rondas a las mozas. Cuando los mozos iban a rondar por los pueblos se les ofrec\u00eda esa torta con un poco de vino, de all\u00ed que se les conociese como “tortas de mozo<\/em>“. Se les denominaba tambi\u00e9n \u201ctortas de cuchara<\/em>\u201d debido a la forma artesanal de su elaboraci\u00f3n ya que se realizaban con este utensilio.<\/p>\n\n\n\n

Una de las especialidades de la reposter\u00eda de Ayerbe es el refollao o refollau<\/em>. Es un dulce que naci\u00f3 como receta de aprovechamiento para saborear en fechas especiales, fiestas y celebraciones familiares. Su nombre proviene del t\u00e9rmino aragon\u00e9s “folla<\/em>\u201d\/\u201dfuella<\/em>\u201d (hoja), aludiendo a la delgadez caracter\u00edstica de su masa y a la t\u00e9cnica especial de plegado que define su elaboraci\u00f3n. Esta t\u00e9cnica consiste en doblar la masa sobre s\u00ed misma, creando capas superpuestas que recuerdan precisamente a las hojas de un libro o a los pliegues naturales del follaje. Representa uno de los aspectos m\u00e1s distintivos de la preparaci\u00f3n y requiere cierta habilidad para su correcta ejecuci\u00f3n.
El origen de las tortas de Ayerbe se encuentra profundamente vinculado a la transmisi\u00f3n oral de conocimientos culinarios entre generaciones, constituyendo un patrimonio gastron\u00f3mico que ha perdurado gracias a la dedicaci\u00f3n de las familias y establecimientos emblem\u00e1ticos de reposter\u00eda de la localidad.
La ausencia de registros escritos formales de la receta original ha contribuido a crear un aura de misterio y exclusividad en torno a su preparaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Son un producto muy valorado tanto por la poblaci\u00f3n local como por los visitantes que se detienen en Ayerbe para adquirirlas.
Se han consolidado como un elemento importante del patrimonio gastron\u00f3mico aragon\u00e9s y constituyen un atractivo tur\u00edstico importante. Su reconocimiento ha trascendido el \u00e1mbito local extendi\u00e9ndose m\u00e1s all\u00e1 de las fronteras comarcales.
La importancia de la gastronom\u00eda local, incluyendo las tortas, se refleja en la continuidad de estas tradiciones en la vida cotidiana y festiva del pueblo, siendo un s\u00edmbolo de identidad cultural y culinaria de Ayerbe.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La importancia de la gastronom\u00eda local se refleja en la continuidad de estas tradiciones, siendo un s\u00edmbolo de identidad cultural y culinaria de Ayerbe.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9877,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","filtre":[411,391,412],"cpt_portfolio_group":[406,107,81],"class_list":["post-9876","cpt_portfolio","type-cpt_portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","filtre-ayerbe","filtre-gastronomia","filtre-tradiciones","cpt_portfolio_group-pyrenoteca-4-0","cpt_portfolio_group-historia","cpt_portfolio_group-sociedad"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.patrim.net\/pyrenoteca\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/cpt_portfolio\/9876","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.patrim.net\/pyrenoteca\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/cpt_portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.patrim.net\/pyrenoteca\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cpt_portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.patrim.net\/pyrenoteca\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.patrim.net\/pyrenoteca\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9876"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.patrim.net\/pyrenoteca\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/cpt_portfolio\/9876\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9901,"href":"https:\/\/www.patrim.net\/pyrenoteca\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/cpt_portfolio\/9876\/revisions\/9901"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.patrim.net\/pyrenoteca\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9877"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.patrim.net\/pyrenoteca\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9876"}],"wp:term":[{"taxonomy":"filtre","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.patrim.net\/pyrenoteca\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/filtre?post=9876"},{"taxonomy":"cpt_portfolio_group","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.patrim.net\/pyrenoteca\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/cpt_portfolio_group?post=9876"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}