- Caser\u00edo Museo Igartubeiti \u2013 Nathalia Heim<\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n
La commission a \u00e9valu\u00e9 de mani\u00e8re positive l\u2019approche genr\u00e9e, la perspective transfrontali\u00e8re et l\u2019impact sur le territoire du projet de l\u2019artiste plasticienne Nathalia Heim. L\u2019artiste propose de mettre en avant dans son travail les femmes du territoire et l\u2019espace dans lequel elles habitent, aspects qui r\u00e9pondent aux objectifs de la r\u00e9sidence transfrontali\u00e8re PATRIM +.<\/p>\n\n\n\n
En outre, l\u2019artiste propose la construction d\u2019une nouvelle cartographie des femmes des Pyr\u00e9n\u00e9es, une contribution vitale au r\u00e9seau PATRIM+, au-del\u00e0 du centre dans lequel l\u2019artiste effectuera la r\u00e9sidence. Il s\u2019agit bien d\u2019une initiative transfrontali\u00e8re qui couvre l\u2019ensemble du territoire pyr\u00e9n\u00e9en sur lequel se d\u00e9veloppe le r\u00e9seau PATRIM+. Un exemple authentique de r\u00e9sidence transfrontali\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n
- Espacio Pirineos \u2013 Violeta Borruel<\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n
Violeta Borruel pr\u00e9sente un projet associant \u00e0 la fois une recherche anthropologique et une dimension sc\u00e8nique, recherche et cr\u00e9ativit\u00e9, le territoire pyr\u00e9n\u00e9en comme source d\u2019\u00e9tude et de travail et en m\u00eame temps, d\u2019interaction avec la population locale.<\/p>\n\n\n\n
Parmi les vingt propositions re\u00e7ues qui postulaient \u00e0 la r\u00e9sidence \u00e0 Graus, Violeta est celle qui a le mieux r\u00e9pondu \u00e0 la fois aux besoins du projet PATRIM+, dans le contexte duquel avait lieu l\u2019appel \u00e0 candidature, ainsi qu\u2019\u00e0 la philosophie de travail de l\u2019Espacio Pirineos et \u00e0 la sp\u00e9cificit\u00e9 de l\u2019\u00e9v\u00e9nement au cours duquel la restitution aura lieu, le festival NOCTE, d\u00e9di\u00e9 aux femmes dans son \u00e9dition 2019.<\/p>\n\n\n\n
Le projet est bien formul\u00e9, adapt\u00e9 au temps et \u00e0 l\u2019espace disponibles et pr\u00e9sente une planification et des objectifs conformes \u00e0 ceux vis\u00e9s par le cadre europ\u00e9en en g\u00e9n\u00e9ral et le projet PATRIM + en particulier.<\/p>\n\n\n\n
\u00c0 l\u2019instar des autres candidats de cet appel, qui avaient d\u00e9j\u00e0 particip\u00e9 \u00e0 des projets de diffusion artistique \u00e0 Graus, Violeta Borruel avait d\u00e9j\u00e0 particip\u00e9 en 2012 au festival Nocte, pr\u00e9cis\u00e9ment gr\u00e2ce \u00e0 un autre programme de r\u00e9sidences artistiques. Le r\u00e9sultat optimal de cette exp\u00e9rience nous encourage \u00e9galement \u00e0 parier sur sa proposition \u00e0 cette occasion.<\/p>\n\n\n\n
- Ch\u00e2teau de Seix \u2013 Beatriz Aisa et Delphine Tambourindeguy<\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n
La commission a appr\u00e9ci\u00e9 la candidature d\u2019un bin\u00f4me artistique franco-espagnol bas\u00e9 dans les Pyr\u00e9n\u00e9es: Delphine vit \u00e0 Bayonne, Beatriz dans un village de la r\u00e9gion de Huesca, de m\u00eame que l\u2019effort de pr\u00e9senter le dossier dans les deux langues. Les artistes ont d\u00e9j\u00e0 de l\u2019exp\u00e9rience dans ce type de projets avec une r\u00e9sidence artistique transfrontali\u00e8re partag\u00e9e au Pourtalet, et elles m\u00e8nent une r\u00e9flexion sur la question des paysages pyr\u00e9n\u00e9ens.<\/p>\n\n\n\n
Beatriz est photographe et g\u00e9ographe \u2013 la photographie est l\u2019axe majeur de la politique culturelle en Couserans et cette comp\u00e9tence en g\u00e9ographie est int\u00e9ressante par rapport au th\u00e8me commun de la r\u00e9sidence \u00ab paysages en devenir \u00bb.<\/p>\n\n\n\n
Elles ont \u00e9galement de l\u2019exp\u00e9rience dans des projets de m\u00e9diation et d\u2019\u00e9ducation artistique,et sont parfaitement bilingues, ce qui garantira la tenue de leurs propositions d\u2019ateliers et d\u2019\u00e9v\u00e8nements pour les publics.<\/p>\n\n\n\n
Le projet vise \u00e0 la collecte de donn\u00e9es paysag\u00e8res, d\u2019\u00e9tude de t\u00e9moins de l\u2019architecture des Pyr\u00e9n\u00e9es comme le ch\u00e2teau de Seix et l\u2019Espacio Pirineos de Graus, d\u2019\u00e9changes avec les habitants sur l\u2019espace v\u00e9cu, de relev\u00e9s et de prises de photographies du territoire, pour aboutir \u00e0 la conception de nouvelles cartographies des Pyr\u00e9n\u00e9es, m\u00ealant fiction et r\u00e9alit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
La prise en compte de donn\u00e9es issues d\u2019autres territoires comme l\u2019Aragon et la restitution propos\u00e9e dans les trois centres des r\u00e9sidences PATRIM+ en Ari\u00e8ge, Aragon et Gipuzkoa, t\u00e9moigne d\u2019une r\u00e9elle compr\u00e9hension de l\u2019aspect transfrontalier pyr\u00e9n\u00e9en du projet.<\/p>\n\n\n\n
Enfin dans une perspective d\u2019\u00e9galit\u00e9 des genres, il a paru int\u00e9ressant \u00e0 la commission qu\u2019un bin\u00f4me d\u2019artistes f\u00e9minin s\u2019empare d\u2019un sujet trait\u00e9 quasi uniquement par des hommes au long de l\u2019histoire.<\/p>\n\n\n\n
PATRIM+ <\/strong>est le r\u00e9seau transfrontalier de mus\u00e9es, \u00e9comus\u00e9es et centres d\u2019interpr\u00e9tation du Patrimoine des Pyr\u00e9n\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n
L\u2019objectif du r\u00e9seau est de valoriser le patrimoine naturel et culturel des Pyr\u00e9n\u00e9es de part et d\u2019autre de la fronti\u00e8re dans une perspective de d\u00e9veloppement durable. Au sein du r\u00e9seau coop\u00e8rent des structures culturelles en Ari\u00e8ge, Haute-Garonne, Hautes-Pyr\u00e9n\u00e9es, Euskadi, Aragon et Catalogne. En 2018, le projet a re\u00e7u l\u2019approbation du POCTEFA (programme op\u00e9rationnel de cooop\u00e9ration Espagne-France-Andorre) pour une dur\u00e9e de 3 ans, jusqu\u2019en 2021.<\/p>\n\n\n\n
Un projet POCTEFA<\/strong><\/p>\n\n\n\n
Le projet PATRIM+ est cofinanc\u00e9 \u00e0 hauteur de 65% par le Fonds Europ\u00e9en de D\u00e9veloppement R\u00e9gional (FEDER) au travers du Programme Interreg V-A Espagne-France-Andorre (POCTEFA 2014-2020). L\u2019objectif du POCTEFA est de renforcer l\u2019int\u00e9gration \u00e9conomique et sociale de l\u2019espace frontalier Espagne-France-Andorre. Son aide est concentr\u00e9e sur le d\u00e9veloppement d\u2019activit\u00e9s \u00e9conomiques, sociales et environnementales transfrontali\u00e8res au travers de strat\u00e9gies conjointes qui favorisent le d\u00e9veloppement durable du territoire.<\/p>\n\n\n\n
Biographies des artistes<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
Nathalia Heim<\/strong><\/p>\n\n\n\n
![\"\"](\"http:\/\/www.patrim.net\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/nheim.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\nNathalia Heim (Natheim) travaille dans le domaine des arts visuels. Elle con\u00e7oit et expose ses oeuvres depuis 2010 en Argentine, France, Italie et Espagne (UBA). Elle est photographe professionnelle, professeure et responsable culturelle. Elle travaille et publie dans des magazines depuis 2010. Depuis le d\u00e9but de sa carri\u00e8re, elle a expos\u00e9 dans des galeries, des biennales de photographie et des festivals internationaux en Argentine et en Europe. Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, son travail a \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9 pour d\u2019importantes r\u00e9compenses photographiques en France et en Espagne, aux \u00ab Promenades Photographiques de Vend\u00f4me \u00bb et au festival \u201cAm\u00e9rica Late\u201d de la Casa Am\u00e9rica \u00e0 Madrid. Ses derni\u00e8res \u0153uvres sont \u00e9troitement li\u00e9es aux conflits du genre et au lieu o\u00f9 se produisent ces conflits, constituant aujourd\u2019hui le corpus fondamental de sa recherche et de sa cr\u00e9ation artistique. Elle vit actuellement \u00e0 Madrid, en Espagne.<\/em><\/p>\n\n\n\n
P\u00e1gina web de la artista\/site internet de l\u2019artiste:<\/strong> https:\/\/www.natheim.com<\/a><\/p>\n\n\n\n
VIOLETA BORRUEL<\/strong><\/p>\n\n\n\n
![\"\"](\"http:\/\/www.patrim.net\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/vborruel.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\nVioleta Borruel (n\u00e9e \u00e0 Huesca en 1987) est Docteure en g\u00e9ologie de l\u2019Universit\u00e9 Complutense de Madrid, ainsi que danseuse et chor\u00e9graphe. Sur le plan artistique, elle s\u2019est form\u00e9e dans diff\u00e9rentes \u00e9coles de Saragosse, ainsi qu\u2019au conservatoire de danse Reina Sof\u00eda de Grenade et au conservatoire sup\u00e9rieur de danse Mar\u00eda \u00c1vila de Madrid ; elle a en outre obtenu le certificat de formation en danse pour la maladie de Parkinson \u201cDance for PD\u00ae, Mark Morris Dance Group\u201d. Parmi ses professeurs figurent des artistes remarquables tels que Miriam Agar, Arantxa Arg\u00fcelles, Carmen Werner, Wilfried van Poppel, Sharon Fridman, Jordi Vilaseca, Jorge Crecis, St\u00e9phane Boko ou Anuska Alonso.<\/em><\/p>\n\n\n\n
Dans son parcours professionnel, cette jeune chor\u00e9graphe et interpr\u00e8te a particip\u00e9 \u00e0 de nombreux \u00e9v\u00e9nements et festivals dans la province de Huesca (Aragon), tels que le Festival des Arts Moisson d\u2019Hiver, le Festival Periferias, Microb\u00edo, le G\u00fcestival de Larr\u00e9s ou le Festival international des arts sc\u00e9nique Nocte \u00e0 Graus. Outre diverses performances \u00e0 Huesca et \u00e0 Madrid, il convient de mentionner son premier prix au XVIIIe concours chor\u00e9graphique du Conservatoire professionnel de danse de Grenade en 2013.<\/em><\/p>\n\n\n\n
P\u00e1gina web de la artista\/site internet de l\u2019artiste:<\/strong> https:\/\/violetaborruel.wordpress.com\/<\/a><\/p>\n\n\n\n
DELPHINE TAMBOURINDEGUY<\/strong><\/p>\n\n\n\n
![\"\"](\"http:\/\/www.patrim.net\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/dtambourrindeguy.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\nOriginaire de Bayonne, Delphine Tambourindeguy obtient une Licence en arts plastiques \u00e0 la facult\u00e9 de Bordeaux en 2007 et poursuit ses \u00e9tudes pendant deux ans \u00e0 la facult\u00e9 des Beaux-Arts de Madrid en Espagne. C\u2019est \u00e0 ce moment qu\u2019elle se tourne vers les processus anciens de photographie, la photographie num\u00e9rique et la vid\u00e9o. Son travail est contextuel et s\u2019\u00e9largit \u00e0 la question du paysage et \u00e0 ses diff\u00e9rentes strates dans une exp\u00e9rience sensible des lieux. Elle s\u2019int\u00e9resse particuli\u00e8rement \u00e0 la ligne, \u00e0 la cartographie, aux trajectoires, aux points de jonction, aux seuils et aux fronti\u00e8res. En 2015 elle obtient une bourse de cr\u00e9ation transfrontali\u00e8re et le soutien de l\u2019Institut Culturel Basque pour le projet Territoires mobiles, un travail itin\u00e9rant le long de la fronti\u00e8re France \u2013 Espagne dans le Pays Basque. Puis, en 2017 elle est s\u00e9lectionn\u00e9e pour la r\u00e9sidence d\u2019artistes transfrontali\u00e8re du GECT Espace Pourtalet o\u00f9 elle rencontre Beatriz A\u00edsa. \u00c0 l\u2019issu, elles montent l\u2019exposition Dialogue d\u2019encre et de lumi\u00e8re qui sera montr\u00e9e dans diff\u00e9rents lieux des deux c\u00f4t\u00e9s de la fronti\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n
Elle est \u00e9galement dipl\u00f4m\u00e9e d\u2019un Master Professionnel Pratiques Artistiques et Action Sociale et poss\u00e8de un int\u00e9r\u00eat pour l\u2019\u00e9ducation \u00e0 l\u2019image et la m\u00e9diation dans une pratique partag\u00e9e avec les publics.<\/p>\n\n\n\n
- Ch\u00e2teau de Seix \u2013 Beatriz Aisa et Delphine Tambourindeguy<\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n
- Espacio Pirineos \u2013 Violeta Borruel<\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n
![\"\"](\"http:\/\/www.patrim.net\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/bainsa.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n